1. About Exchange Programs 交換留学について

Gunma University accepts international students with whom we have student exchange agreements for one semester or a full year and offers classes at Gunma University.

群馬大学では、大学間交流協定に基づいて、協定校からの学生を 1 学期間（10月～2月）、あるいは 1 年間（10月～8月）の期間で受入いたします。

2. Eligibility 応募条件

 ① Students must be enrolled in their home university as full-time undergraduate or postgraduate students. Students need to leave Japan and return to their home university after completing exchange programs at Gunma University.

群馬大学と大学間交流協定を締結している海外の大学の学部・大学院に在籍して いる正規学生であり、群馬大学での留学期間終了後、在籍大学に戻り、学業を継続 する、または在籍大学の学位を取得する必要があります。

 ② Students must meet the Japanese or English proficiency requirements of the exchange program to which they apply.

応募する学部あるいは大学院のプログラムにより日本語または英語の語学要件を 満たす必要があります。

Most of the undergraduate courses are instructed in Japanese. Students must possess sufficient Japanese language ability.

○ The equivalent of JLPT N2 is recommended. However, this condition does not apply if the student does not intend to carry out their education and research activities in Japanese.

学部レベルの授業の多くは日本語で開講されています。 日本語能力試験 N2 に合格、または同等のレベル以上が望まれます。ただし、 日本語での授業履修や研究指導を行わない場合は、この限りではありません。

3. Courses/Programmes 履修科目 Courses can be mainly categorized as follows: n Courses taught in Japanese 日本語での授業履修 Exchange students take regular courses taught in Japanese with local degreeseeking students as long as they have enough Japanese language abilities and are not restricted.

N2 以上相当の日本語能力があり、科目の履修制限がない場合、交換留学生は正規 学生と一緒に日本語で開講されている授業を履修できます。

Exchange students will belong to one of the faculties or graduate schools of Gunma University, in which they will mainly study or do their research when applying.

交換留学生は、出願時に希望する学部あるいは大学院を選択し、所属する学部あるいは大学院の授業を履修します。

○ Please refer below for courses taught in Japanese in AY2023-2024 2023 年度の日本語で開講されている科目は下記のシラバスから閲覧してください。

https://www.kyomu-sys.gunmau.ac.jp/Portal/Public/Syllabus/SearchMain.aspx

Japanese　language courses Gunma University International Centre (GUIC) offers Japanese language courses to exchange students.

【Credit bearing courses】単位付与がある科目

 ○ 「日本語・日本事情」

 ○ 「外国人留学生支援科目」

【Non-credit bearing courses】単位付与がない科目

○ 「日本語補講科目」 Please refer below for Japanese language courses in AY 2023-2024. https://www.guic.gunma-u.ac.jp/students/jlearning

 Japanese courses are taken according to levels. The level of the Japanese language courses that each student is eligible to take is to be decided based on the placement test result.

日本語の授業はレベルに分かれています。レベルは日本語プレイスメントテスト の結果などによって決められます。

 Students who have JLPT N3, but not N2, will study the Japanese language intensively for approximately 5 months to smoothly conduct research activities in their field of specialization after completing the course. The program begins in October and lasts 16 weeks, with classes every day from Monday to Friday. There is a placement test at the beginning of the course, a mid-term test during the course, and an assessment test at the end of the course.

JLPT N3 を持っており、N2 のない学生は、コース修了後に専門分野で円滑に学習・ 研究活動が行えることを目標に、日本語を約 5 ヶ月集中的に勉強します。10 月に 開講し、期間は 16 週間で、月曜日から金曜日までの毎日、授業があります。コー ス開始時にプレイスメントテスト、期間中に中間テスト、修了時にアセスメントテ ストを行います。

 Courses taught in English. Please refer to the syllabus below to check the language of instruction.

英語で開講されている科目は、下記のシラバスから（指導言語が英語であるものを） 確認してください。

https://www.guic.gunma-u.ac.jp/students/jlearning

4. How to apply 応募方法

2月26日までに、村田まで連絡をしてください。