日本大使館様から、写真と俳句(はいく)の展覧会(てんらんかい: exhibition)について、お知らせをいただきました。展覧会(てんらんかい)のオープニングセレモニーは、6月13日(金)の18:00からあります。くわしいことは下を読んでください。【上林 / Uebayashi】
https://www.instagram.com/p/DKeripksNsA/?img_index=1
Pozivamo vas na otvorenje foto-haiku izložbe „Na putu“ umjetnika Yujija Ogawe, u petak 13. lipnja s početkom u 18:00 sati u Knjižnici Tina Ujevića, Ul. Grada Vukovara 14 u Zagrebu. Prilikom otvorenja, g. Ogawa održat će i kratko predavanje i prezentaciju o foto-haikuu.
Pridružite nam se na otvorenju uz sake i japanske zalogaje, a izložbu možete razgledati u izlogu i u prostoru knjižnice do 20. lipnja!
o autoru:
Yuji Ogawa 14 godina je živio u inozemstvu, u Singapuru, Sydneyu i Seulu. Njegova karijera fotografa započela je izložbom serije „Cvijeće Australije“ u sydneyskoj galeriji Kinokuniya nakon čega su uslijedile objave foto knjiga „Cvijeće Australije“ i „Cvijeće Australije 2“. Nakon preseljenja u Seul u Južnoj Koreji objavio je foto knjigu i eseje „Nan sen cho umu“ (Prvi put u životu) koja živo ilustrira kulturne razlike između Japana i Koreje. Održavao je izložbe fotografija u prostorima japanskog veleposlanstva, Japanske fondacije i drugim mjestima u Koreji.
Do danas je održao preko 50 samostalnih izložbi. Ova izložba u Zagrebu bit će njegova prva foto-haiku izložba u Hrvatskoj.
Član je brojnih organizacija uključujući japanski P.E.N., Japansku udrugu putopisaca, Udrugu suvremenih haiku pjesnika i dr.
prijevodi haiku stihova na fotografijama:
i petogodišnjak
pomaže nositi pokretno svetište
Sanja festival*
*Sanja festival (Sanja matsuri) je trodnevni festival u Tokiju tijekom kojeg sudionici na posebnim nosiljkama kroz ulice pronose čak oko stotinjak prijenosnih svetišta koja se nazivaju mikoshi
hlače svijetlog tirkiza
šintoističkog svećenika
dolazak ljeta
novi čaj stiže
kroz pisanje kistom
kćeri pred udaju
stari lijekovi
dvije tablete nedostaju
dolazi tsuyu*
*kišna sezona u Japanu, od sredine lipnja do sredine srpnja
